Should research students use editors?

Ross Woods, 2022, With thanks to Jαne Αbαο

The answers are various. For example, 78% of respondents in a survey of US Doctor of Ministry programs encouraged or required students to use outside editors. 1. Some research supervisors do not accept dissertation drafts unless they have been read by a third party. On the other hand, some European universities explicitly forbid all professional editing, and see it as ground for expulsion.

When it might be unacceptable

In some fields, such as the humanities, the writing process is integral to the research. “The rhetorical construction and presentation of the argument is at least as important as the actual approach” but still suggests the use of editors is only “borderline”unacceptable. 2. However, it would be more consistent to conclude that students must be able to edit their own dissertations, and that students who cannot do so may not pass.

When it is helpful or even recommended

In some dissertations in the hard sciences, the writing process is less integral to the research; researchers use writing to report their research, which is focussed on numerical data and experiments. The use of editors in these cases is quite defensible, even recommended, especially language editing for English as a Second Language (ESL) students.

The other questions

  1. What are supervisors supposed to do, and what are students supposed to do? Supervisors are paid to advise and support, but not to check typing, spelling, and grammar. Some are lazy. On the other hand, some lazy students expect their supervisors to check typing, spelling, and grammar and, in effect, write their dissertation for them.
  2. Modern software can now set layout, generate references, and correct punctuation, grammar, spelling, and language style. Even institutions that disallow human editors seem not to object to software that performs these tasks.
  3. Proofreaders may give any kind of comment that they wish. These are normally unpaid, and might be a spouse, friend or colleage. Institutions do not seem to object, even if the service is the same as a paid person wearing the title “editor.”
  4. Where is the the boundary between permissible editing and ghost writing? Some “editing” goes so far as to represent a substantial contribution to the dissertation. The Australian Standard of Editing Practice (ASEP) sets explicit limits to the editor's role. Editors may not write the student’s dissertation nor make changes to structure and content. Their role is limited to language, expression, referencing, and academic style. They may help in phrasing ideas more clearly, resolving inconsistencies, fixing confusing paragraphs, and helping make argument more persuasive. It is notable that software and proofreaders operate within these guidelines.
  5. What about private consultants? For example, some universities allow students to hire their own methodologists and statisticians. This is the same kind of problem; the university does not know how much of the dissertation is the student's own work.

Tentative conclusions

The institutional policy on the use of editors should be a departmental decision. In the humanities, the department is entitled to require that students edit their own dissertations, and the use of editors is grounds for expulsion. However, in the hard sciences, the department might allow students to engage editors within ASEP standards.

Addition (Dec. '23)

In the days when typing was a specialized occupation, it was quite permissible to give the typist a set of polished notes in longhand and a copy of the style manual. It was then the typist's job to do layout according to the style manual. However, the student was fully responsible for the standard of presentation of the document. This implies that the supervisor could give detailed advice on layout.

Is there any special allowance for new programs where students do not yet have a model to follow?

______________
1. “ADME 2022 Final Project Survey Results” (v. 3.30.2022). This was an unpublished survey of US professional doctoral programs, in all cases Doctor of Ministry programs accredited by ATS. ADME is The Association for Doctor of Ministry Education (https://dmineducation.org/).
2. Αbαο, 2022.